# Словник термінів

https://fraser-ukraine.com/tsentr-znan/glosariy/

[Головна](https://fraser-ukraine.com/) / [Центр знань](https://fraser-ukraine.com/tsentr-znan/) / Словник термінів

Терміни зі статичної електрики українською з англійськими відповідниками — щоб говорити з виробником однією мовою.

Центр знань

- [Основи статики](https://fraser-ukraine.com/tsentr-znan/osnovy-statyky/)
- [Таблиця трибоелектричного ряду](https://fraser-ukraine.com/tsentr-znan/tryboelektrychna-seriya/)
- [Усунення статики: Правила](https://fraser-ukraine.com/tsentr-znan/pravyla-usunennia/)
- [Вимірювання статики](https://fraser-ukraine.com/tsentr-znan/vymiryuvannia/)
- [Часті питання](https://fraser-ukraine.com/tsentr-znan/chasti-pytannia/)
- [Словник термінів](https://fraser-ukraine.com/tsentr-znan/glosariy/)
- [Завантаження](https://fraser-ukraine.com/tsentr-znan/zavantazhennia/)
- [Відео](https://fraser-ukraine.com/video/)

## Чим можемо допомогти?

Fraser надає швидку, ефективну й компетентну підтримку. Щоби отримати технічну консультацію або обговорити рішення під вашу задачу — зв’яжіться з нами.

[Зв’язатися](https://fraser-ukraine.com/zapyt/)

Короткий словник ключових понять зі статичної електрики. Поряд з українським терміном подано англійський відповідник — це стане в пригоді при читанні даташитів і спілкуванні з виробником.

## Терміни

AАБВГДЕЗІКМНОПРСТШ

Нічого не знайдено. Напишіть нам — додамо термін.

A

AC-іонізатор AC ioniser

Активний іонізатор змінного струму: шина живиться від окремого високовольтного блока (у Fraser — 5,5–6 кВ). Компактна й недорога, робоча відстань — до 150 мм, з подачею повітря — понад 500 мм.

ATEX / IECEx ATEX / IECEx

Європейська (ATEX) і міжнародна (IECEx) системи сертифікації обладнання для роботи у вибухонебезпечних зонах.

А

Активний іонізатор active ioniser

Іонізатор із живленням високою напругою, що активно генерує іони обох знаків для нейтралізації заряду. Ефективність сильно залежить від відстані до матеріалу.

Антистатичний шнур antistatic cord

Пасивний розрядник у вигляді шнура з провідних волокон: нейтралізує частину заряду без живлення — за рахунок індукції.

Б

Батарейний ефект battery effect

Підсумовування зарядів, коли заряджені листи чи шари складають у стос: заряд кожного шару додається, і стос загалом набуває значного заряду.

Блок живлення HP HP power unit

Зовнішнє високовольтне джерело для AC-іонізаторів Fraser — шин, пістолетів, сопел, повітряних ножів — зі струмом, обмеженим для безпеки. Обирають за кількістю виходів і сумарною довжиною шин і кабелів.

В

Вибухонебезпечна зона hazardous / EX area

Зона, де можлива поява горючих газів, парів чи пилу; потребує іскробезпечного обладнання (зони 1 і 2).

Вільне повітря free air

Ділянка, де матеріал не торкається вала, конвеєра чи столу. Лише тут поле заряду доступне для вимірювання й нейтралізації.

Г

Генератор статичного заряду static generator

Високовольтне джерело однієї полярності (у Fraser IONFIX — 0–30 кВ або 0–60 кВ), що через генеруючі електроди навмисно заряджає матеріал для тимчасової адгезії.

Генерація статики (пінінг) static generation / pinning

Навмисне створення контрольованого заряду для тимчасової фіксації матеріалу — притискання крайки плівки, утримання етикетки.

Д

Діелектрик dielectric

Те саме, що ізолятор: матеріал, який майже не проводить струм і утримує заряд на поверхні.

Е

Електростатика electrostatics

Розділ фізики про електричні заряди, що перебувають у стані спокою (статичні).

Електростатична індукція electrostatic induction

Поява заряду на об’єкті під дією поля іншого зарядженого об’єкта без дотику. Так заряджаються металева кришка блістера або оператор, що працює біля зарядженого рулону.

Електростатичний розряд (ESD) electrostatic discharge

Раптове перетікання заряду між тілами з різним потенціалом; здатне пошкодити електроніку та спричинити іскру.

Емітер emitter

Загострений електрод шини, сопла чи генеруючого електрода, біля якого в сильному полі утворюються іони. У сучасних шинах Fraser емітери вольфрамові, резистивно пов’язані, у потужних моделях — змінні.

Етикетування в прес-формі (IML) in-mould labelling

Процес, у якому заряджена синтетична етикетка утримується електростатичним притяганням на внутрішній поверхні прес-форми й під час лиття стає частиною виробу.

З

Заземлення earthing / grounding

Відведення заряду з провідних частин у землю; базовий захід електробезпеки.

Генеруюча шина charging bar / generator bar

Електрод у вигляді планки з рядом емітерів, що підключається до генератора статичного заряду й заряджає матеріал однієї полярності (у Fraser — 7080 / 7081, 7130 / 7150 / 7160).

І

Ізолятор insulator

Матеріал, що майже не проводить струм; на ньому заряд не стікає й накопичується (плівка, пластик, папір).

Імпульсна DC-технологія pulsed DC

Іонізація, за якої високовольтний перетворювач вбудований у шину, а ззовні подається лише 24 В постійного струму. Електроніка керує формою сигналу, напругою, частотою й робочим циклом, що дає вищу продуктивність, ніж у AC-шин.

Іон ion

Атом або молекула з електричним зарядом — позитивним чи негативним.

Іонізатор ioniser / static eliminator

Пристрій, що створює іони для нейтралізації статичного заряду.

Іонізація ionisation

Утворення іонів у повітрі; основа роботи активних нейтралізаторів.

Іонізуючий вентилятор ionised air blower

Іонізатор із вбудованим вентилятором, що переносить іони потоком повітря без стисненого повітря: 2050 — на 200–600 мм, 2010 — на 200–1500 мм. Для закритих і важкодоступних зон, робочих місць і бункерів.

Іонізуючий пістолет ionised air gun

Ручний інструмент, що подає стиснене іонізоване повітря: здуває пил і водночас нейтралізує заряд, щоб пил не притягнувся знову.

К

Контакт і розділення contact and separation

Основний механізм електризації на виробництві: під час дотику частина заряду переходить з одного матеріалу на інший, а під час розділення напруга різко зростає.

Коронний розряд corona discharge

Розряд біля вістря електрода під високою напругою; так активні іонізатори утворюють іони.

Кулон (Кл) coulomb (C)

Одиниця електричного заряду в системі SI.

М

Мідна мішура copper tinsel

Пасивний розрядник із тонких мідних ниток, який натягують поперек полотна поблизу матеріалу; нейтралізує частину заряду без живлення, за рахунок індукції. Простий і недорогий, але менш ефективний за активні іонізатори.

Н

Напруженість електричного поля electric field strength

Величина електричного поля в точці; одна з величин, які міряють замість самого заряду.

Нейтралізація neutralisation

Зменшення статичного заряду до безпечного рівня, зазвичай іонізацією повітря.

О

Об’ємний заряд volumetric / bulk charge

Заряд у товщі матеріалу (після коронної обробки, у багатошарових плівках); нейтралізується складніше за поверхневий.

П

Пасивний розрядник passive eliminator

Нейтралізатор без живлення (шнур, щітка), що нейтралізує частину заряду індукцією.

Пінінг кромки edge pinning

Фіксація краю плівки зарядом на заземленому сталевому валу, щоб полотно не зміщувалося вбік на намотці й не давало усадки (neck-in) на охолоджувальному валу.

Піроелектрика pyroelectricity

Виникнення заряду через зміну температури матеріалу. Пластикові вироби, що остигають після лиття, стають електрично стабільними лише при 40–50 °C.

Поверхнева напруга surface voltage

Напруга, пов’язана зі статичним зарядом на поверхні; її показує вимірювач статики.

Поверхневий опір surface resistance

Наскільки легко заряд стікає поверхнею; міряється, зокрема, приладом 740.

Повітряний ніж air knife

Іонізатор зі щілинним соплом, що подає рівний потік іонізованого повітря на всю ширину полотна чи виробу й одночасно очищує та нейтралізує. Живиться стисненим повітрям або від вентилятора; оптимальна відстань — 100–150 мм.

Полотно web

Безперервна стрічка рулонного матеріалу — плівки, паперу, фольги, нетканого матеріалу чи тканини, — що рухається виробничою лінією від розмотування до намотування.

Провідник conductor

Матеріал, що добре проводить струм (метали); заряд по ньому стікає, якщо є шлях у землю.

Протиелектрод counter electrode

Заземлена поверхня — вал, плита або щітка 660 — навпроти генеруючого електрода. Замикає поле генерації, і матеріал між ними набуває заряду та притискається до неї.

Р

Рекомбінація іонів ion recombination

Взаємне нейтралізування позитивних і негативних іонів у повітрі; через неї ефективність іонізатора падає з відстанню.

Робоча відстань (мала / велика) working distance (short / long range)

Відстань від шини до матеріалу, на яку розрахована модель: мала — приблизно 25–150 мм, велика — 150–1500 мм і більше. Що далі шина, то вища потрібна напруга іонізації.

С

Сопло air nozzle

Компактний іонізатор стисненого повітря для точкового очищення й нейтралізації; підсилення повітря до 20:1 дає сильний напір при меншій витраті.

Т

Тимчасова адгезія temporary adhesion

Утримання матеріалів разом або на поверхні електростатичним зарядом замість клею чи механічних фіксаторів — чистий, керований і безпечний процес без витратних матеріалів.

Трибоелектричний ефект triboelectric effect

Виникнення заряду при контакті й наступному розділенні двох матеріалів.

Трибоелектричний ряд triboelectric series

Ранжування матеріалів за схильністю заряджатися «+» чи «−».

Ш

Шина великої відстані (далекодійна) long range static eliminator

Шина-іонізатор для великої робочої відстані — до 1500 мм і більше без обдуву. Застосовується над намотувачами, де змінюється діаметр рулону, і там, де шину не можна поставити близько.

Шина-іонізатор anti-static bar / ionising bar

Активний нейтралізатор статики у вигляді планки з рядом емітерів; встановлюється поперек полотна або над потоком виробів.

Далі в Центрі знань

[Основи статики](https://fraser-ukraine.com/tsentr-znan/osnovy-statyky/) [Таблиця трибоелектричного ряду](https://fraser-ukraine.com/tsentr-znan/tryboelektrychna-seriya/) [Часті питання](https://fraser-ukraine.com/tsentr-znan/chasti-pytannia/)